1 00:00:20,400 --> 00:00:21,680 Bonjour tout le monde. 2 00:00:21,880 --> 00:00:27,580 Nous sommes au Congo-Kinshasa. Dans la province du Katanga. 3 00:00:28,480 --> 00:00:32,150 Nous sommes à Kolwezi. 4 00:00:32,400 --> 00:00:35,440 Il s'agit du péage entre Kolwezi et Lubumbashi. 5 00:00:36,760 --> 00:00:40,360 De ce stand, il y a 20 kilomètres jusqu'au centre de Kolwezi. 6 00:00:41,280 --> 00:00:48,240 Il s'agit d'un syndicat du CREC, China Railway Engineering Enterprise. 7 00:00:48,920 --> 00:00:53,620 Ils vont reconstruire cette route, ce qui mène à... Viens ici. 8 00:00:54,080 --> 00:00:57,600 ... de Kolwezi à Likasi. 9 00:00:58,320 --> 00:01:00,880 C'est notre relation. 10 00:01:02,920 --> 00:01:04,920 C'est notre porte d'entrée. 11 00:01:09,160 --> 00:01:16,180 Les locaux attendent dehors, en espérant qu'ils trouveront un emploi. 12 00:01:16,680 --> 00:01:20,280 Il n'y a rien ici pour l'instant 13 00:01:20,460 --> 00:01:26,780 mais bientôt nous construirons une cimenterie. 14 00:01:27,360 --> 00:01:32,320 Nous y stockerons également notre sable et notre gravier. 15 00:01:32,520 --> 00:01:37,020 Tu vois tous ces camions ils viennent tous de Chine. 16 00:01:37,220 --> 00:01:41,480 Bientôt, il y aura aussi des bulldozers et autres machines. 17 00:01:43,760 --> 00:01:48,140 Je m'appelle Eddy. Mon nom chinois est Eternal Dragon. 18 00:01:50,480 --> 00:01:52,640 Je suis traductrice pour cette entreprise. 19 00:01:52,840 --> 00:01:59,220 Je viens de Kinshasa. Je parle chinois, donc je travaille ici. 20 00:02:02,160 --> 00:02:03,360 C'est ça. 21 00:02:03,560 --> 00:02:06,960 Ce sont les dortoirs. 22 00:02:07,600 --> 00:02:11,880 quatre fenêtres et une porte. 23 00:02:07,600 --> 00:02:11,880 Conteneurs préfabriqués, 24 00:02:15,000 --> 00:02:16,560 Bonjour. 25 00:02:17,000 --> 00:02:18,240 Tout va bien ? 26 00:02:26,120 --> 00:02:32,040 La température ici est agréable la nuit. 27 00:02:34,160 --> 00:02:37,400 Je n'ai pas besoin de climatisation. 28 00:02:38,080 --> 00:02:41,880 Quand il fait froid dehors la nuit, il fait beau et chaud ici. 29 00:02:43,080 --> 00:02:44,920 C'est ça. 30 00:02:47,000 --> 00:02:50,040 Mani Martin avec Carlo Kalombe. 31 00:02:50,200 --> 00:02:52,200 Bonjour tout le monde. 32 00:02:52,840 --> 00:02:55,000 Nous sommes le mardi 17 juin 2010. 33 00:02:55,360 --> 00:03:00,800 Deuxième jour de la semaine 25 ou simplement le 158ème jour de cette année. 34 00:03:01,160 --> 00:03:04,680 C'est Mani Matin, Votre émission matinale quotidienne. 35 00:03:04,840 --> 00:03:09,360 Je suis votre humble hôte, Carlo Kalombe, le même que toujours. 36 00:03:09,840 --> 00:03:13,440 Et toi, que ça te plaise ou non, vous êtes mon précieux auditeur. 37 00:03:13,760 --> 00:03:17,040 Et comme toujours, nous parlerons de diverses choses. 38 00:03:17,880 --> 00:03:23,600 Aujourd'hui commence la reconstruction de la route qui nous relie à Lubumbashi. 39 00:03:24,160 --> 00:03:27,600 Notre respecté gouverneur provincial sera là 40 00:03:27,760 --> 00:03:30,280 accompagné d'une délégation de ministres et de dignitaires. 41 00:03:30,600 --> 00:03:34,760 Le travail sera réalisé par nos amis chinois de... CREC 7. 42 00:03:34,960 --> 00:03:36,320 Aujourd'hui, nous allons en parler. 43 00:03:36,480 --> 00:03:39,000 RMA - Bonne chance. 44 00:03:39,160 --> 00:03:40,600 Mais d'abord, un peu de musique. 45 00:03:41,920 --> 00:03:43,320 "Sonne, sonne, je dois chanter." 46 00:03:44,240 --> 00:03:46,640 Nous avons tous besoin de chanter de temps en temps. 47 00:03:46,840 --> 00:03:51,360 Même certainement cet artiste que vous ne connaissez pas, Ferré Grignard. 48 00:03:54,920 --> 00:03:57,480 SAVAGE FILM présente 49 00:03:59,520 --> 00:04:02,080 Film de Bram Van Paesschen 50 00:04:10,520 --> 00:04:16,120 Empire de la poussière 51 00:04:45,120 --> 00:04:49,240 Chaque jour, de nombreuses personnes attendent derrière la clôture. 52 00:04:56,720 --> 00:04:58,200 Yu Shun Bao. - Oui. 53 00:04:58,400 --> 00:04:59,440 Ma Xue Qing. - Oui. 54 00:04:59,640 --> 00:05:01,800 Xu Chang Jiang. Zhang Bao juin. 55 00:05:02,000 --> 00:05:03,880 Wu Jian Ming Yang Song Ming 56 00:05:04,080 --> 00:05:06,320 Eddy. Zhang Yi Yao. 57 00:05:06,520 --> 00:05:07,520 Dong Li. - Oui. 58 00:05:11,720 --> 00:05:15,160 Nous n'avons pas assez d'acier. 59 00:05:15,360 --> 00:05:22,120 Vous devez lui en procurer davantage. 60 00:05:22,320 --> 00:05:26,560 Continuez à essayer d'obtenir les contacts de gravier. 61 00:05:27,720 --> 00:05:31,640 Nous en avons vraiment besoin de beaucoup et maintenant. 62 00:05:32,800 --> 00:05:37,000 Combien y a-t-il de tables anciennes ? - Deux, mais ils sont nouveaux. 63 00:05:38,600 --> 00:05:40,680 Seulement deux ? - Oui. 64 00:05:41,840 --> 00:05:43,520 Sont-ils vieux ? 65 00:05:43,720 --> 00:05:46,720 Lesquels sont vieux ? - Cinq de la vieille maison. 66 00:05:46,920 --> 00:05:48,440 Ils sont déjà là. 67 00:05:48,640 --> 00:05:51,640 La vieille maison reste donc vide. 68 00:05:52,600 --> 00:05:59,640 Prenez une excavatrice et creusez plus loin pour évacuer l’eau. 69 00:05:59,880 --> 00:06:04,800 Jusqu'à quel point? - Jusqu'à ce que vous vidiez toute l'eau. 70 00:06:04,960 --> 00:06:09,560 On ne peut pas creuser plus loin à cause des lignes ferroviaires. 71 00:06:09,740 --> 00:06:13,820 Eddy, n'oublie pas d'appeler ce type. 72 00:06:18,500 --> 00:06:20,940 Je le retrouve aujourd'hui à 10h00. 73 00:06:21,540 --> 00:06:26,020 C'est bon, tu peux manger avant nous. 74 00:06:26,700 --> 00:06:30,220 Dites-le simplement aux chefs. - Non, je vais d'abord nous chercher du gravier. 75 00:06:30,420 --> 00:06:34,380 Dans la même carrière ? - Non, ailleurs. 76 00:06:34,580 --> 00:06:37,980 Dans un nouvel endroit. Je ne sais pas où. 77 00:06:38,180 --> 00:06:40,700 Même Eddy ne le sait pas. 78 00:06:41,900 --> 00:06:43,820 Je vais vérifier et voir. 79 00:06:48,740 --> 00:06:49,820 Tourbillon... 80 00:06:50,860 --> 00:06:56,220 quand tu auras fini de parler appelle le gars du gravier. 81 00:06:57,940 --> 00:07:04,340 Ensuite, nous verrons comment les obtenir... 82 00:07:04,980 --> 00:07:06,740 - Des bulldozers. 83 00:07:04,980 --> 00:07:06,740 Boauldozers 84 00:07:24,700 --> 00:07:25,940 Bonjour. 85 00:07:26,540 --> 00:07:30,420 Message pour les nouveaux invités. Vous découvrirez pourquoi je parle français. 86 00:07:30,620 --> 00:07:33,340 Ceux qui sont ici depuis moins d'un mois 87 00:07:34,540 --> 00:07:39,500 ils n’ont pas droit aux vêtements, c’est-à-dire aux vêtements de travail. 88 00:07:40,220 --> 00:07:42,340 Ils n'ont pas droit à la farine. 89 00:07:42,940 --> 00:07:44,980 Après la période d'essai 90 00:07:45,940 --> 00:07:51,820 lorsqu’ils verront que votre travail est efficace, vous serez alors habilité à le faire. 91 00:07:52,020 --> 00:07:54,660 Deuxièmement, les gilets qu'ils vous ont donnés 92 00:07:54,860 --> 00:08:01,740 Si vous perdez vos gilets ou casques, ils seront déduits de votre salaire 93 00:08:03,060 --> 00:08:07,740 Compris ? Si vous perdez votre casque, celui-ci est déduit de votre salaire. 94 00:08:07,940 --> 00:08:09,380 C'est tout. 95 00:08:19,860 --> 00:08:21,980 Toi, va travailler. Travail. 96 00:08:23,580 --> 00:08:24,940 Que dit-il ? 97 00:08:27,780 --> 00:08:31,860 Monsieur Shan, ce gamin sait conduire un bulldozer. 98 00:08:32,300 --> 00:08:33,900 Ce? D'accord. 99 00:08:34,580 --> 00:08:38,300 laissez-le conduire un bulldozer, s'il n'y a rien d'autre à faire. 100 00:08:38,500 --> 00:08:43,340 OK, je cherchais juste quelqu'un. 101 00:08:45,140 --> 00:08:46,300 Là! 102 00:08:48,500 --> 00:08:49,780 J'arrive maintenant. 103 00:08:50,500 --> 00:08:56,580 Tu n'aurais pas pu porter quelque chose de plus propre ? Boutonnez un peu votre chemise. 104 00:08:56,780 --> 00:08:59,580 Faites attention à votre apparence devant les caméras. 105 00:09:04,420 --> 00:09:10,660 Vous avez dit aux employés prendre leur travail au sérieux ? 106 00:09:10,860 --> 00:09:12,100 J'ai dit. 107 00:09:12,740 --> 00:09:17,340 Leur avez-vous dit de ne pas voler dans le camp ? 108 00:09:17,540 --> 00:09:20,380 Oui, le matin à la réunion. 109 00:09:22,940 --> 00:09:25,220 Appelle le vendeur de gravier. 110 00:09:26,980 --> 00:09:31,580 Appelez-le. Bahatieh! -Bati. 111 00:09:38,660 --> 00:09:40,460 Il s'appelle Bahati. 112 00:09:43,460 --> 00:09:45,100 C'est Bahati. 113 00:09:45,300 --> 00:09:46,500 Bati. - Bahati. 114 00:09:48,100 --> 00:09:49,500 Donne-nous du carburant. 115 00:10:08,180 --> 00:10:11,140 Quel était son nom ? Baba Kibobo ? 116 00:10:12,660 --> 00:10:13,700 C'est Fiston. 117 00:10:14,380 --> 00:10:17,740 - Non, pas ça. Son autre nom. 118 00:10:18,060 --> 00:10:20,140 Jeune, quel est ton nom ? -Fiston. 119 00:10:20,340 --> 00:10:23,020 Et Fiston ? -Manga Tilolo. 120 00:10:23,220 --> 00:10:25,180 Bangu Kilolo! - Banque Kiloko. 121 00:10:25,780 --> 00:10:31,300 Des conneries à propos de Fiston. - Non, c'est son vrai nom ! 122 00:10:31,500 --> 00:10:33,020 Alors, comment ça se passe ? 123 00:10:33,220 --> 00:10:36,940 Fiston est son prénom, 124 00:10:37,140 --> 00:10:41,660 Bangu Kilolo est son nom de famille. - Bangu Kilolo, hein ? 125 00:10:42,100 --> 00:10:44,860 Mais tout le monde l'appelle Fiston. 126 00:10:46,300 --> 00:10:49,740 Demandez-lui s'il s'appelle Fiston. - C'est vrai. 127 00:10:49,940 --> 00:10:52,180 Appelez Fiston et il vous répondra. 128 00:10:58,940 --> 00:11:02,380 Il peut paraître grincheux 129 00:11:02,580 --> 00:11:04,820 mais il a juste cette façon de parler. 130 00:11:10,380 --> 00:11:17,500 Ils ont construit cette route en 1954. 131 00:11:20,700 --> 00:11:22,860 Il y a plus de 50 ans ? - Oui. 132 00:11:24,620 --> 00:11:26,260 Peut-être 56. 133 00:11:27,580 --> 00:11:29,140 Il y a plus de 56 ans. 134 00:11:30,780 --> 00:11:34,700 Depuis que les Belges l'ont construit, vous n'avez rien fait pour en prendre soin. 135 00:11:34,900 --> 00:11:36,580 Rien. 136 00:11:38,620 --> 00:11:39,780 Personne n'a rien fait. 137 00:11:46,660 --> 00:11:51,580 Nous resterons 20 ans pour prendre soin d'elle. - C'est ce que j'ai entendu. 138 00:11:52,500 --> 00:11:56,940 Alors, y a-t-il une équipe ici pour rester ? - Nous ferons tout ici. 139 00:12:01,420 --> 00:12:03,820 Quel âge a cette ville ? 100 ? 140 00:12:04,060 --> 00:12:10,140 Une cinquantaine environ. Ils les ont construits en même temps que la route et le pont. 141 00:12:10,340 --> 00:12:12,700 Le chemin de fer lui-même a plus de 80 ans ! 142 00:12:12,900 --> 00:12:15,460 Non, il a été construit en 1951. - Non, en 1931 ! 143 00:12:16,740 --> 00:12:18,460 Ils l'ont construit en 1931. 144 00:12:18,660 --> 00:12:25,260 Peut-être le chemin de fer, mais le pont a été construit en 1951. 145 00:12:25,460 --> 00:12:27,940 Vous ne connaissez pas l'histoire de votre propre pays. 146 00:12:29,380 --> 00:12:32,060 Vous ne savez rien de lui. 147 00:12:32,260 --> 00:12:33,620 JE? - Oui. 148 00:12:33,820 --> 00:12:36,100 C'est une histoire énorme, trop énorme. 149 00:12:36,700 --> 00:12:39,900 De plus, les Belges sont apparus d'un seul coup. 150 00:12:40,780 --> 00:12:49,180 Ils ne sont pas venus les uns après les autres, ils sont tous arrivés en même temps. 151 00:12:51,500 --> 00:12:55,420 Et puis, sorti de nulle part, en 1960, 152 00:12:57,140 --> 00:13:00,540 le gouvernement belge, qui possédait tout ici, 153 00:13:00,740 --> 00:13:03,340 a donné tout le pouvoir aux Congolais. 154 00:13:03,540 --> 00:13:06,620 Pourquoi les Belges sont-ils partis ? 155 00:13:06,820 --> 00:13:09,580 Pilische signifie Belgique. - Oui je sais. 156 00:13:10,460 --> 00:13:15,940 Qu'est-ce que vous avez dit? - Pourquoi sont-ils partis ? 157 00:13:16,540 --> 00:13:24,100 Nous voulions que les Belges partent, pour que nous puissions nous gouverner nous-mêmes. 158 00:13:24,580 --> 00:13:28,420 Mais notre gouvernement n’était pas prêt à cela à ce moment-là. 159 00:13:28,620 --> 00:13:31,100 Nous ne sommes donc pas encore développés. 160 00:13:39,140 --> 00:13:41,100 Vous voyez, il n'y a rien ici. 161 00:13:42,260 --> 00:13:45,820 Comment sommes-nous censés charger le camion s'il n'y a pas de gravier ? 162 00:13:46,020 --> 00:13:52,140 Ils attendent le patron pour démarrer le broyeur. 163 00:13:52,340 --> 00:13:55,820 Alors ils doivent encore les écraser ? Aura-t-il le temps de charger ? 164 00:13:56,380 --> 00:13:58,900 Que devient le gravier ? 165 00:14:00,620 --> 00:14:05,780 Nous mettons des pierres ici, la machine les écrase et ils tombent ici. 166 00:14:05,980 --> 00:14:10,620 Pouvez-vous charger les camions aujourd'hui ? - Nous pouvons en faire au moins un. 167 00:14:10,820 --> 00:14:13,140 Avant la nuit ? - Oui. 168 00:14:13,340 --> 00:14:15,140 Ils peuvent charger un camion aujourd'hui. 169 00:14:15,340 --> 00:14:20,700 - Je ne connais pas notre plan... - Ils doivent attendre le patron. 170 00:14:21,620 --> 00:14:24,220 Ils doivent attendre celui qui donne les ordres. 171 00:14:25,100 --> 00:14:28,780 Pourquoi m'ont-ils amené ici S'ils n'ont pas assez de stock ? 172 00:14:28,980 --> 00:14:30,580 Il ne le sait pas non plus. 173 00:14:30,780 --> 00:14:35,980 Pourquoi n'appelle-t-il pas ses supérieurs ? C'est facile pour lui de dire qu'il ne sait pas. 174 00:14:37,140 --> 00:14:41,300 C'est lui qui commande ici. Que doit-il faire d'autre ? 175 00:14:41,500 --> 00:14:45,700 Il faut comprendre que les organiser, c’est nul. 176 00:14:45,900 --> 00:14:49,460 Ce n'est pas comme à la maison. 177 00:14:51,380 --> 00:14:52,780 Qui commande ici ? 178 00:14:53,900 --> 00:14:58,100 Un autre gars. Il est préférable d'attendre le patron principal. 179 00:14:58,660 --> 00:15:01,300 Mais viendra-t-il ? - Ils l'ont appelé. 180 00:15:01,500 --> 00:15:04,140 Quand arrivera-t-il ? - C'est eux. 181 00:15:04,340 --> 00:15:07,940 Ils disent que c'est en route. 182 00:15:08,140 --> 00:15:10,380 Alors il sera bientôt là ? - Il le dit. 183 00:15:20,340 --> 00:15:24,540 Appelez votre patron. Personne ne charge le camion. 184 00:15:24,740 --> 00:15:27,940 C'est déjà là. Vous pouvez lui demander tout ce que vous voulez. 185 00:15:28,100 --> 00:15:29,500 Est-il ici ? - Est. 186 00:15:30,100 --> 00:15:33,860 Je te l'ai dit. Tu ne me crois jamais ! -O. 187 00:15:46,740 --> 00:15:47,940 Ceci... 188 00:15:49,340 --> 00:15:52,780 C'est ce dont nous avons besoin. - Celui-là ? D'ACCORD. 189 00:15:53,820 --> 00:15:59,700 Mais il nous en faut deux camions. - Deux camions, oui... 190 00:16:00,140 --> 00:16:02,820 Ils sont en route. Je les ai croisés dans la rue. 191 00:16:02,980 --> 00:16:06,180 Le propriétaire sera bientôt là. 192 00:16:06,380 --> 00:16:09,180 Pourquoi a-t-il dit de venir s'il n'avait pas assez de biens ? 193 00:16:10,540 --> 00:16:16,140 Il dit que vous n'avez pas assez de matériel. Tu aurais dû le dire. 194 00:16:16,340 --> 00:16:18,900 Ce n'est pas suffisant pour deux camions. 195 00:16:20,340 --> 00:16:23,460 J'ai besoin de ce genre. - Il sait. 196 00:16:24,540 --> 00:16:26,500 Interrogez-le sur ce genre. 197 00:16:27,860 --> 00:16:29,060 Ce genre. 198 00:16:29,220 --> 00:16:31,020 Où les a-t-il obtenus ? 199 00:16:31,180 --> 00:16:34,140 Je veux savoir où tu les as eus. 200 00:16:35,460 --> 00:16:40,420 À ce stade, nous les prenons de... 201 00:16:40,620 --> 00:16:42,540 Je préfère... 202 00:16:42,740 --> 00:16:47,180 Je préfère le garder pour moi. 203 00:16:47,380 --> 00:16:53,380 Nous devons apprendre à travailler ensemble. 204 00:16:53,580 --> 00:16:56,900 Il ne veut pas me le dire ? - NON. 205 00:16:57,620 --> 00:17:02,700 Vous me laissez dehors dans le froid. J'ai plus d'influence que ce petit bonhomme. 206 00:17:03,300 --> 00:17:08,340 C'est moi qui commande ici. Nous sommes tous les deux congolais, nous pouvons nous entendre. 207 00:17:08,540 --> 00:17:13,260 Nous trouverons un moyen de... J'ai du mal à les trouver moi-même. 208 00:17:13,460 --> 00:17:17,380 Ils ont besoin d'espace où ils pourraient trouver des roches comme celles-ci. 209 00:17:17,580 --> 00:17:20,980 Je peux les fournir, pas de problème. 210 00:17:21,180 --> 00:17:26,540 Ils recherchent une carrière. Ils rachèteront le propriétaire. 211 00:17:26,740 --> 00:17:32,540 Ils feront la queue là-bas. Je parle swahili pour qu'il ne comprenne pas. 212 00:17:32,860 --> 00:17:36,220 Ils veulent savoir où se trouvent les roches pour pouvoir les acheter. 213 00:17:36,380 --> 00:17:41,980 Ils m'ont déjà posé des questions à ce sujet. Mais j'ai dit que ce n'était pas bien. 214 00:17:42,180 --> 00:17:45,460 J'ai... - Je suis d'accord, mais il veut une réponse précise. 215 00:17:46,580 --> 00:17:48,420 Je ne pense pas que ce soit juste. 216 00:17:48,620 --> 00:17:51,500 Nous devons apprendre à travailler ensemble. 217 00:17:54,380 --> 00:17:55,380 D'ACCORD. 218 00:17:55,940 --> 00:18:01,260 Nous allons conclure un accord. Nous parlerons dans son bureau. 219 00:18:03,820 --> 00:18:04,940 Allons-y. 220 00:18:06,740 --> 00:18:10,340 Nous perdons du temps ici. Demandez au chauffeur d'attendre ici. 221 00:18:10,540 --> 00:18:11,980 Chargez le camion. 222 00:18:14,340 --> 00:18:19,980 Connectez le chargeur automatique, alors nous chargerons également ce disque. 223 00:18:20,380 --> 00:18:23,340 De cette façon, nous travaillerons plus rapidement. Et répare le marteau. 224 00:18:26,380 --> 00:18:29,060 Nous ne voulons pas que leur camion doive attendre. 225 00:18:30,460 --> 00:18:33,860 Pourquoi as-tu mis ça devant notre voiture ? Il ne l'a pas vu ! 226 00:18:34,380 --> 00:18:36,180 Nous sommes bloqués. 227 00:18:39,820 --> 00:18:42,100 Ça ne marche pas ? - Complètement. 228 00:18:43,500 --> 00:18:45,460 Qu'est-ce qui ne marche pas ? - Leur batterie. 229 00:18:47,740 --> 00:18:50,460 Comment pouvons-nous démarrer le générateur maintenant ? 230 00:18:51,260 --> 00:18:53,980 Nous avons besoin de piles pour... - Laisse-moi regarder. 231 00:18:54,180 --> 00:18:55,660 Amenez-la ici ! 232 00:18:56,500 --> 00:18:58,020 Soyez prudent avec l'acide. 233 00:19:02,500 --> 00:19:04,740 Il n'y a rien à craindre. 234 00:19:05,340 --> 00:19:07,700 Même si ça ne marche pas, et alors ? 235 00:19:08,940 --> 00:19:12,220 Nous en avons besoin pour nos machines. -Il dit que ça marchera. 236 00:19:13,020 --> 00:19:17,700 Il ne reste plus de liquide dedans. 237 00:19:19,580 --> 00:19:22,380 Il appellera en cas de problème. 238 00:19:23,660 --> 00:19:26,140 Ils nous contacteront si cela ne fonctionne pas. 239 00:19:27,380 --> 00:19:30,460 Leur batterie était probablement déjà défectueuse. 240 00:19:33,780 --> 00:19:36,540 Ce n'est pas facile... 241 00:19:41,860 --> 00:19:44,100 jeudi 1er juillet 2010 242 00:19:44,260 --> 00:19:47,180 11 jours après la célébration de notre 50ème anniversaire. 243 00:19:47,380 --> 00:19:50,940 Chers Kolwezyans, vous avez célébré comme jamais auparavant ! 244 00:19:52,060 --> 00:19:55,780 Durant le défilé de 12 heures, la majeure partie de la ville est passée devant les places d'honneur, 245 00:19:55,980 --> 00:19:59,540 où non seulement notre maire était assis, 246 00:19:59,700 --> 00:20:02,580 Je suis surpris que sa chaise ne se soit pas cassée 247 00:20:02,780 --> 00:20:04,900 mais aussi de nombreux dignitaires. 248 00:20:05,100 --> 00:20:08,380 Toutes les entreprises de la ville y ont participé. 249 00:20:08,580 --> 00:20:11,940 A part nos amis chinois du CREC 7. 250 00:20:12,100 --> 00:20:16,420 Croyez-le ou non, ils ont travaillé comme si de rien n'était. 251 00:20:16,700 --> 00:20:20,420 C'est ce qu'ils sont. Ils travaillent tout le temps. Sept jours par semaine. 252 00:20:23,020 --> 00:20:24,660 Radio Manika. 253 00:20:25,020 --> 00:20:29,540 Après toute cette fête, place à une musique plus intimiste. 254 00:20:29,740 --> 00:20:33,180 Voici le musicien Nick Drake à essayer. 255 00:20:33,380 --> 00:20:36,420 Un musicien talentueux, qui est mort bien trop tôt. 256 00:20:36,620 --> 00:20:38,180 En parlant de mort 257 00:20:38,380 --> 00:20:42,860 Je voudrais dédicacer cette chanson La famille d'Isaac Mby. 258 00:20:43,060 --> 00:20:46,620 Un jeune mineur qui est tombé de haut en travaillant. 259 00:20:46,820 --> 00:20:49,020 Malheureusement, il n'a pas survécu. 260 00:21:08,380 --> 00:21:12,140 Faites attention à ne pas laisser la fumée irriter vos yeux. 261 00:21:49,980 --> 00:21:53,140 OK, Becky, là. 262 00:21:54,660 --> 00:21:56,940 Nous avons d’abord mesuré en litres. 263 00:21:57,140 --> 00:22:02,340 Mais quand le carburant a commencé à disparaître, nous sommes passés aux centimètres. 264 00:22:07,140 --> 00:22:09,220 Il reste 6 cm dans le réservoir, non ? 265 00:22:10,500 --> 00:22:11,740 360 litres. 266 00:22:13,620 --> 00:22:15,740 Vous devez mesurer cela à la fin de chaque journée. 267 00:22:15,940 --> 00:22:17,420 Signez ici. 268 00:22:20,820 --> 00:22:22,260 Hier aussi. 269 00:22:32,500 --> 00:22:34,580 Bumba, tout va bien ? 270 00:22:36,900 --> 00:22:40,660 Patron, disent-ils, voici le rouleau compresseur. Voici la tente. 271 00:22:41,940 --> 00:22:43,540 D'accord, nous savons. 272 00:22:45,660 --> 00:22:49,100 Comprenez-vous ce qu'ils disent ? - Oui. 273 00:22:51,260 --> 00:22:54,580 Vous deux. Je te connais Chinkatanga. 274 00:22:55,300 --> 00:22:56,580 Ne travaille pas ! 275 00:22:56,740 --> 00:22:59,820 Vous y allez. Faites en sorte que ce soit facile, facile, d'accord ? 276 00:23:04,020 --> 00:23:06,500 Ce n'est pas bien pour moi de te le dire, d'accord ? 277 00:23:08,420 --> 00:23:11,980 Et toi! Vous attendiez ici, ne travaillez pas ! 278 00:23:12,620 --> 00:23:14,940 Je suis allé vérifier. Je ne te vois pas. 279 00:23:15,140 --> 00:23:18,300 Vous Chinkatanga, je sais. - J'étais dans des tentes, je... 280 00:23:23,500 --> 00:23:28,300 Ces gars ont fini vers 20h00. Et ils n'apparaissent que maintenant, une heure plus tard. 281 00:23:28,500 --> 00:23:29,980 Allez! Allez! Allez! 282 00:23:35,900 --> 00:23:37,780 Est-ce qu'ils ont déjà fini ? - Oui. 283 00:23:38,100 --> 00:23:39,340 Allez! Allez! Allez! 284 00:23:58,220 --> 00:24:05,100 Le problème est qu'on travaille rarement avec les mêmes noirs. 285 00:24:05,300 --> 00:24:08,900 Aujourd’hui il y a cet employé et demain il y en a un autre. 286 00:24:09,100 --> 00:24:10,940 Alors ils ne vous écoutent pas. 287 00:24:11,100 --> 00:24:18,020 Ce pilote ici Si vous lui demandez quelque chose, il ne vous écoutera même pas. 288 00:24:19,220 --> 00:24:23,180 Hier, j'ai demandé au contremaître ne pas arrêter de travailler tant que tout n'est pas fait. 289 00:24:24,380 --> 00:24:29,700 Mais ensuite, quand je suis arrivé il ne restait plus personne. 290 00:24:29,900 --> 00:24:33,140 Et il leur suffisait de travailler 10 minutes supplémentaires. 291 00:24:34,780 --> 00:24:36,300 Se détendre! 292 00:24:40,540 --> 00:24:42,460 Êtes-vous aveugle? 293 00:24:42,980 --> 00:24:47,380 j'ai aussi remarqué que le générateur manque parfois de carburant. 294 00:24:48,380 --> 00:24:50,300 Ces voleurs m'énervent. 295 00:24:50,500 --> 00:24:55,100 J'aimerais les attraper et les battre devant d'autres noirs. 296 00:24:55,300 --> 00:24:57,660 Ou payer la police pour le faire. 297 00:24:59,580 --> 00:25:03,660 J'attendais qu'un autre camion passe ! - Tu aurais dû attendre ici ! 298 00:25:06,220 --> 00:25:10,580 Personne ne m'a arrêté. Toujours quelqu'un sur le chemin de Kasumbalesa. 299 00:25:11,340 --> 00:25:12,940 Calme-toi. 300 00:25:15,540 --> 00:25:17,380 Je suis désolé pour eux. 301 00:25:18,300 --> 00:25:20,140 Mais parfois je les déteste. 302 00:25:20,340 --> 00:25:22,220 Surtout les voleurs. 303 00:25:22,420 --> 00:25:26,580 Ils volent du carburant et font comme si de rien n’était. 304 00:25:30,660 --> 00:25:32,820 Revenez et nous vous montrerons! 305 00:25:32,820 --> 00:25:40,220 Pensez-y, nous sommes plus élevés qu’eux dans la hiérarchie sociale. 306 00:25:40,420 --> 00:25:45,660 Si nous disons que quelqu'un est un voleur, alors il sera marqué comme voleur. 307 00:25:45,860 --> 00:25:50,820 Notre pays est plus développé, donc notre position sociale est plus élevée. 308 00:25:51,180 --> 00:25:52,380 Attendez. 309 00:25:52,580 --> 00:25:55,820 Boom! Becka d'eau, d'accord ? 310 00:25:56,900 --> 00:25:59,900 De l'eau Becka ! -Béka ! 311 00:26:00,100 --> 00:26:05,060 Il dit : Allumez-le ici, allumez-le ici ! - Appelle-moi, appelle-moi. 312 00:26:05,260 --> 00:26:06,700 Ne me le dis pas ! 313 00:26:10,540 --> 00:26:12,940 Kielowiec! Kielowiec! 314 00:26:13,060 --> 00:26:15,260 Je vous en dis beaucoup ! 315 00:26:19,740 --> 00:26:22,020 C'est presque la fin de Mani Martin. 316 00:26:22,180 --> 00:26:24,260 Mais pas besoin de changer de station 317 00:26:24,420 --> 00:26:28,100 parce que maintenant nous avons un régal pour les oreilles, qui est Mani Midi, 318 00:26:28,300 --> 00:26:31,540 présenté par personne d'autre comme moi, Carlo Kalombe. 319 00:26:31,700 --> 00:26:35,420 Radio Manika, un régal pour vos oreilles. 320 00:26:37,060 --> 00:26:41,300 Mais avant les nouvelles de l'après-midi, également présenté par Carlo Kalombe, 321 00:26:41,500 --> 00:26:45,140 Je voudrais clarifier quelque chose car j'ai reçu un message de notre maire, 322 00:26:45,300 --> 00:26:47,020 qui n'était pas satisfait. 323 00:26:47,180 --> 00:26:49,740 Madame le Maire, habitants de Kolwezi, 324 00:26:49,900 --> 00:26:52,780 Je n’ai jamais eu l’intention de suggérer que notre maire est obèse. 325 00:26:52,980 --> 00:26:56,740 Je voulais dire ça que les chaises en plastique utilisées lors du défilé, 326 00:26:56,940 --> 00:26:59,180 ils étaient sans doute fabriqués en Chine ou en Inde. 327 00:26:59,340 --> 00:27:02,420 Nous savons tous que leur plastique n’est pas très solide. 328 00:27:02,620 --> 00:27:04,740 Il fond rapidement. Dans la chaleur d'hier... 329 00:27:04,940 --> 00:27:07,140 Notre maire aurait donc pu tomber à cause de cela. 330 00:27:07,340 --> 00:27:09,460 Je suis content de l'avoir clarifié. 331 00:27:09,660 --> 00:27:10,220 Nous reviendrons dans un instant. 332 00:27:10,540 --> 00:27:12,100 Mangez quelque chose. 333 00:27:15,700 --> 00:27:19,500 Les légumes ne poussent pas. Nous les avons plantés il y a 20 jours. 334 00:27:19,700 --> 00:27:21,060 Avez-vous utilisé de la merde de vache ? 335 00:27:21,260 --> 00:27:26,980 Ça ne marche pas. Je dois utiliser des produits chimiques. 336 00:27:30,540 --> 00:27:36,020 Un sac d’engrais chimique coûte 50 000, non ? 337 00:27:36,220 --> 00:27:37,380 50 000. 338 00:27:38,900 --> 00:27:41,620 A la fin du mois, le patron principal arrive. 339 00:27:41,820 --> 00:27:44,620 Que ferons-nous ? 340 00:27:45,980 --> 00:27:51,820 Je voudrais acheter de la merde de chèvre mais ils sont difficiles à obtenir ici. 341 00:27:52,020 --> 00:27:54,140 La merde de chèvre est la meilleure. 342 00:27:56,260 --> 00:28:01,020 Vous pouvez également utiliser de la merde de poulet. - C'est vrai, mais ça pue. 343 00:28:02,940 --> 00:28:07,460 Je préfère utiliser un engrais chimique. - C'est ce que je pensais ! 344 00:28:21,940 --> 00:28:24,660 Aujourd'hui, c'est jeudi ou vendredi ? - Vendredi. 345 00:28:24,940 --> 00:28:27,660 Nous terminerons le travail plus tard dans la journée. 346 00:28:28,380 --> 00:28:31,300 C'est samedi. - Certainement? 347 00:28:32,260 --> 00:28:33,660 C'est vendredi. 348 00:28:53,100 --> 00:28:58,260 Je te filmerai en train de manger plus tard. -D'accord. 349 00:29:28,780 --> 00:29:33,500 Ils ont embauché deux maçons de Kolwezi. Ils peuvent reprendre mon travail d'esclave. 350 00:29:34,540 --> 00:29:36,340 Vont-ils vérifier ? 351 00:29:40,420 --> 00:29:43,580 Les gens ici sont sur le point de transpirer quand ils doivent passer le test. 352 00:29:44,980 --> 00:29:47,860 Pensez-vous qu'ils passeront ? - Ils ont réussi. 353 00:29:48,860 --> 00:29:52,500 Ils commencent demain. Je me demande s'ils vont dormir ici. 354 00:29:53,220 --> 00:29:57,140 Ils devront leur trouver une autre tente. Il n'y a plus de place ici. 355 00:30:01,740 --> 00:30:03,460 Il n'y a de place que pour quatre ici. 356 00:30:06,500 --> 00:30:09,940 Ils peuvent dormir dans une autre tente. - Je vais parler à M. Yang. 357 00:30:10,860 --> 00:30:13,540 Ils peuvent y dormir. Il y a encore de la place là-bas. 358 00:30:15,900 --> 00:30:19,260 Leurs amis y dorment. Ils pourront parler de Kolwezi. 359 00:30:20,340 --> 00:30:24,460 Nous sommes de Lubumbashi. Nous parlons de Lubumbashi. 360 00:30:37,620 --> 00:30:39,020 OK, je vais faire ça. 361 00:30:40,940 --> 00:30:42,700 OK, nous en parlerons plus tard. 362 00:30:44,380 --> 00:30:53,700 Il a appelé à propos de camions. Il manque un rétroviseur. 363 00:30:55,060 --> 00:30:58,500 Vous devez le punir. - Avez-vous parlé au chauffeur ? 364 00:31:00,260 --> 00:31:01,980 A-t-il déjà été payé ? 365 00:31:02,580 --> 00:31:06,380 Lequel était-ce ? - Qian Jia Le. 366 00:31:08,260 --> 00:31:10,140 Déduisez-le de son salaire. 367 00:31:12,220 --> 00:31:15,300 Combien? - 10 000. 368 00:31:16,860 --> 00:31:20,100 Nous devons réfléchir avant de punir quelqu'un. 369 00:31:20,300 --> 00:31:25,500 Nous ne pouvons pas lui faire payer l'objet volé. 370 00:31:25,700 --> 00:31:29,860 Nous devons juste lui faire savoir qu'il doit prendre soin de nos camions. 371 00:31:30,060 --> 00:31:35,660 S'il doit payer la moitié du prix, il trouvera certainement un miroir rapidement. 372 00:31:36,380 --> 00:31:37,500 Tu as raison. 373 00:31:37,660 --> 00:31:42,900 Ce sera un signe d’avertissement pour lui. 374 00:31:45,100 --> 00:31:47,660 Ce miroir vaut 20 $. 375 00:31:47,820 --> 00:31:52,020 Et s'il s'enfuit avec le camion ? - Nous lui facturerons les frais. 376 00:31:52,220 --> 00:31:56,900 Autant lui couper la tête. Toute sa famille n'a pas grand-chose. 377 00:32:07,500 --> 00:32:11,380 Êtes-vous du département national de la production? 378 00:32:16,380 --> 00:32:19,260 Vous ne comprenez pas le chinois, n'est-ce pas ? 379 00:32:20,420 --> 00:32:23,420 Tu devrais venir en Chine si vous en avez l'occasion. 380 00:32:24,100 --> 00:32:28,780 Apprenez un peu sur la culture chinoise. 381 00:32:32,660 --> 00:32:35,300 Dois-je l'enregistrer ? - Eh bien, il... 382 00:32:35,500 --> 00:32:41,220 Vous devriez communiquer avec nous, pour qu'on se comprenne. 383 00:32:49,540 --> 00:32:51,660 Il nous en faut 38. Il nous en manque quelques-uns. 384 00:32:51,860 --> 00:32:54,420 38. Cela fait 21. 385 00:33:01,980 --> 00:33:03,940 Combien en manque-t-il ? - 18. 386 00:33:04,100 --> 00:33:05,180 Vous voyez ? 387 00:33:10,340 --> 00:33:12,100 De quoi s’agit-il ? 388 00:33:14,940 --> 00:33:19,500 Le gars qui chargeait le camion a mal calculé. 389 00:33:21,540 --> 00:33:25,980 A quoi ça sert de me dire ça maintenant ? 390 00:33:29,620 --> 00:33:32,300 Je ne sais pas quoi faire, mon ami. 391 00:33:32,460 --> 00:33:39,380 Tu devrais faire attention à nos affaires pendant qu'ils chargeaient votre camion. 392 00:33:39,740 --> 00:33:45,660 Vous devez compter combien ils chargent sur votre camion, n'est-ce pas ? 393 00:33:46,660 --> 00:33:51,300 Vous savez qu'il est Kenyan, pas Congolais. 394 00:33:53,580 --> 00:33:55,700 As-tu appelé le gars de Gravel ? 395 00:33:55,900 --> 00:33:58,540 Il ne répond pas. Comme toujours. 396 00:33:58,740 --> 00:34:03,180 L'avez-vous réellement contacté ? - Bien sûr! Il ne répond tout simplement pas. 397 00:34:03,820 --> 00:34:07,540 J'ai essayé de l'appeler, mais il ne répond pas. 398 00:34:07,940 --> 00:34:11,500 Je ne sais pas pourquoi. Peut-être qu'il est occupé. 399 00:34:13,700 --> 00:34:18,500 En général, il ne répond jamais au téléphone le matin. 400 00:34:18,700 --> 00:34:22,820 Peut-être qu'il a un autre téléphone. Il sait que j'appelle pour les rochers. 401 00:34:23,660 --> 00:34:28,100 Il est déjà midi passé et il ne répond toujours pas. 402 00:34:30,860 --> 00:34:33,500 Faites votre truc, continuez d'appeler. 403 00:34:33,780 --> 00:34:37,980 J'ai déjà fait ça. Il ne répond pas au téléphone. 404 00:34:43,420 --> 00:34:45,060 C'est tellement fatiguant. 405 00:34:46,820 --> 00:34:52,860 Lorsque cette situation se produit, nous essayons de découvrir où est le problème. 406 00:34:53,060 --> 00:34:56,940 La faute est-elle en lui ? ou chez le gars qui chargeait le camion. 407 00:34:57,100 --> 00:35:02,260 Son erreur était de ne pas avoir la tête sur les épaules. Il est responsable de sa voiture. 408 00:35:02,460 --> 00:35:06,660 Ils vous diront peut-être qu'ils ont chargé 600 pièces, si vous n'y prêtez pas attention. 409 00:35:06,860 --> 00:35:09,780 La prochaine fois, tu devras être plus... 410 00:35:11,260 --> 00:35:15,100 Eh bien, nous le signalerons au patron. Nous ne savons pas ce qu'il dira. 411 00:35:16,940 --> 00:35:20,140 Probablement pas une retenue sur salaire. Peut-être, je ne sais pas. 412 00:35:21,660 --> 00:35:25,500 Il faut faire attention, d'accord ? Ne soyez pas dans les nuages. 413 00:35:26,380 --> 00:35:27,980 M. John. 414 00:35:28,740 --> 00:35:31,540 Où sont mes lunettes de soleil ? Je les ai mis dans la voiture. 415 00:35:32,140 --> 00:35:34,260 Les lunettes étaient dans la voiture. 416 00:35:34,460 --> 00:35:36,300 Déduction sur salaire ! 417 00:35:39,260 --> 00:35:42,500 Savez-vous ce que signifie makuta ? - Argent. 418 00:35:43,340 --> 00:35:45,060 Coupez l'argent. 419 00:35:45,540 --> 00:35:48,300 Salaire. - Bénéficiez d'une réduction de votre salaire. 420 00:35:53,060 --> 00:35:56,260 Vous ne parlez pas français ? Même un peu ? 421 00:35:57,980 --> 00:36:00,380 Faites ce que vous pouvez pour apprendre. 422 00:36:00,580 --> 00:36:05,220 Ce n'est pas un pays anglophone. Nous parlons français ici. 423 00:36:05,420 --> 00:36:08,260 Si vous ne comprenez pas, c'est encore plus difficile pour vous. 424 00:36:08,740 --> 00:36:13,980 Si je gagne bien, j'irai en extra... 425 00:36:15,540 --> 00:36:18,020 Je vais commencer à étudier davantage. 426 00:36:19,580 --> 00:36:24,220 J'apprendrai le français. L'apprentissage n'est pas difficile. 427 00:36:25,660 --> 00:36:31,260 Les Africains parlent vaguement anglais. Pour comprendre, il faut vraiment... 428 00:37:06,900 --> 00:37:09,900 Il est plus talentueux que toi. Il peut réparer une fenêtre. 429 00:37:10,100 --> 00:37:11,620 Qui a fait quoi ? 430 00:37:12,220 --> 00:37:16,020 Avant, je ne pouvais pas l'ouvrir. - Il les a réparés ? 431 00:37:16,220 --> 00:37:18,380 Il les avait huilés, je l'ai immédiatement remarqué. 432 00:37:18,580 --> 00:37:19,860 C'est mieux pour toi. 433 00:37:20,740 --> 00:37:22,380 Vous ne feriez pas ça. 434 00:37:22,580 --> 00:37:27,780 C'est un chauffeur, c'est son métier ! Pas le mien ! 435 00:37:29,060 --> 00:37:34,500 Sa voiture est son bureau. 436 00:37:38,540 --> 00:37:41,180 Il m'a également dit qu'il avait nettoyé la voiture. 437 00:37:42,540 --> 00:37:49,020 Tout est beau et merveilleux. Ça a l'air propre, mais ça pue ici. 438 00:38:05,380 --> 00:38:09,300 Vous devez parler au propriétaire de la ferme aujourd'hui. 439 00:38:09,820 --> 00:38:15,140 Dites-lui d'embaucher plus de travailleurs. On attend toujours trop longtemps. 440 00:38:15,340 --> 00:38:19,140 Toujours? - Toujours. C'est une perte de quelques heures. 441 00:38:33,260 --> 00:38:35,220 Posez-lui des questions à ce sujet. 442 00:38:35,420 --> 00:38:39,260 Maman, prends le gros. 443 00:38:40,940 --> 00:38:44,220 Il s'est enfui, bon sang. C'est fini maintenant. 444 00:38:45,140 --> 00:38:47,780 Celui que je voulais. 445 00:38:48,700 --> 00:38:52,980 Pourquoi ne puis-je pas y aller moi-même et faire mon propre choix ? 446 00:38:53,620 --> 00:38:55,220 Demandez-lui si je peux entrer. 447 00:38:55,380 --> 00:38:57,140 Il veut entrer. 448 00:38:59,180 --> 00:39:01,220 Il veut choisir lui-même. 449 00:39:03,260 --> 00:39:05,300 Ils ne veulent pas que tu entres. 450 00:39:05,500 --> 00:39:08,340 Ils veulent me donner un poulet malade, non ? 451 00:39:15,660 --> 00:39:18,220 Il pèse environ 2 kg. 452 00:39:22,980 --> 00:39:25,980 Cela fera 7 500. 1 kg équivaut à 3 500. 453 00:39:26,180 --> 00:39:28,820 7 500 ? Je vais en donner 6 000. 454 00:39:29,020 --> 00:39:31,060 C'est écrit 6 000, d'accord ? 455 00:39:33,700 --> 00:39:38,260 J'achète plusieurs pièces. Peut-être me donner 15 pour cent de réduction. 456 00:39:41,940 --> 00:39:43,500 5 000 ? - NON. 457 00:39:48,820 --> 00:39:51,460 Un tel poulet sur le marché, 8 000. 458 00:39:54,180 --> 00:39:56,220 Comment les appelles-tu ? 459 00:39:57,020 --> 00:39:59,420 "Coucou". - Impossible. 460 00:39:59,820 --> 00:40:03,380 En swahili, cela se dit « kuku ». 461 00:40:11,820 --> 00:40:14,100 Au poids ou à la pièce ? 462 00:40:15,660 --> 00:40:18,660 Comment le vendez-vous ? Pour des pièces ? - Par morceaux. 463 00:40:18,860 --> 00:40:20,940 Ils sont vendus séparément. - Combien? 464 00:40:21,780 --> 00:40:26,300 500 ? - C'est définitivement trop cher. 465 00:40:27,900 --> 00:40:32,780 Pour ce petit quelque chose ? Allez vous faire foutre, monsieur. 466 00:40:34,660 --> 00:40:36,540 Il dit qu'ils sont très petits. 467 00:40:37,620 --> 00:40:44,060 Ils sont chers. 1 kg équivaut à 5 000. 468 00:40:44,500 --> 00:40:46,740 5 000. - Dites-lui 400. 469 00:40:46,940 --> 00:40:48,460 400 ? 470 00:40:50,380 --> 00:40:51,380 500. 471 00:40:52,300 --> 00:40:54,820 Je ne suis pas d'accord. - 400 ! 472 00:40:57,100 --> 00:40:59,980 Emmène ça à la voiture. 473 00:41:01,140 --> 00:41:04,100 Pas pour le coffre, ce sont des objets personnels. 474 00:41:04,300 --> 00:41:08,100 Les avez-vous déjà essayés ? - Sinon je ne voudrais pas les acheter ! 475 00:41:09,620 --> 00:41:11,460 Comme ça, mon ami. 476 00:41:12,060 --> 00:41:15,660 Les poulets ne sont pas habitués à chauffer. Ils peuvent mourir. 477 00:41:16,660 --> 00:41:19,700 Regardez ce poulet, il est malade ! 478 00:41:19,900 --> 00:41:22,340 Lequel? - Ce. 479 00:41:22,740 --> 00:41:25,780 Remplacez-le. - Je n'en veux pas. 480 00:41:28,820 --> 00:41:31,980 C'est juste du caca. Il était sous d'autres poules. 481 00:41:32,180 --> 00:41:35,940 Ce n'est rien de grave, c'est normal. - Je vois qu'il est malade. 482 00:41:36,140 --> 00:41:41,220 Il était en bas, les autres poules... - Faites ce que je dis, remplacez-le. 483 00:41:41,420 --> 00:41:46,500 Remplacez-le. - Il n'aurait pas pu le dire plus tôt ? 484 00:41:52,380 --> 00:41:56,260 Pour être honnête, Eddy, tu es vraiment paresseux. 485 00:41:56,460 --> 00:41:57,940 OMS? - Toi. 486 00:42:09,700 --> 00:42:12,700 Signification? - Tu es paresseux. 487 00:42:12,900 --> 00:42:15,580 De quoi parles-tu? - Je dis juste que tu es paresseux. 488 00:42:15,780 --> 00:42:20,340 Voyez comme je suis fatigué. Et tu restes là à ne rien faire. 489 00:42:42,980 --> 00:42:47,660 C'était Koffi Olomidé. Roi du soukous congolais. 490 00:42:42,980 --> 00:42:47,660 Soukous - un genre de musique de danse originaire du bassin du Congo. 491 00:42:47,860 --> 00:42:50,940 C'est le genre de musique que vous aimez, chers téléspectateurs. Je le sais bien. 492 00:42:51,100 --> 00:42:54,060 Contrairement, disons, musique de Lee Hazlewoods. 493 00:42:54,420 --> 00:42:58,620 Tu me l'as fait savoir après avoir joué une chanson que je considère comme un chef-d'œuvre, 494 00:42:58,780 --> 00:43:00,420 "Priez-les loin des barres". 495 00:43:00,660 --> 00:43:04,100 Beaucoup de messages que j'ai reçus par la suite m'a confirmé dans cette croyance. 496 00:43:04,300 --> 00:43:07,220 Je vais vous en lire quelques-uns : "Carla, qui est mort ?" 497 00:43:07,380 --> 00:43:09,620 "Carla, j'aurais aimé naître sourde." 498 00:43:09,780 --> 00:43:12,380 Et "Carlo ceci", "Carlo cela". Il n’y avait pas de fin. 499 00:43:12,940 --> 00:43:14,100 Philistins. 500 00:43:12,940 --> 00:43:14,100 Philistin - une personne guidée par le matérialisme et qui ignore généralement les valeurs intellectuelles ou artistiques. 501 00:43:14,260 --> 00:43:17,620 Si vous n’aimez pas quelque chose, lancez votre propre station de radio. 502 00:43:18,500 --> 00:43:20,060 Que disent-ils ? 503 00:43:20,340 --> 00:43:24,140 Je ne sais pas, je ne comprends pas. - Comment ça se fait? On les entend bien. 504 00:43:26,660 --> 00:43:31,300 Il faut leur vendre les pierres pour qu'ils puissent les broyer eux-mêmes. 505 00:43:32,900 --> 00:43:36,140 C'est de ça que je parlais 506 00:43:36,340 --> 00:43:38,980 ils ont un contrat avec notre gouvernement. 507 00:43:39,180 --> 00:43:43,020 Quand je travaille ici, je n'emploie pas de gens d'ici. 508 00:43:43,180 --> 00:43:46,740 J'emploie des gens des villages proches de la carrière. 509 00:43:46,940 --> 00:43:52,820 Ils sont proches des montagnes. De cette façon, tout le monde en profite. 510 00:43:53,020 --> 00:44:00,820 S'ils commencent à faire ce que nous pouvons faire... 511 00:44:01,020 --> 00:44:05,700 .. autant importer des taxis de Chine. 512 00:44:05,900 --> 00:44:12,300 Nous ne nous développerons jamais de cette façon. Après 50 ans d'indépendance... 513 00:44:12,460 --> 00:44:16,140 Et les rochers ? - Nous parlons de gravier. 514 00:44:16,340 --> 00:44:19,740 Ils ont une usine pour broyer les roches et en faire du gravier. 515 00:44:19,940 --> 00:44:24,260 Je t'ai dit que je voulais négocier les rochers eux-mêmes. 516 00:44:24,460 --> 00:44:27,340 Ils ne vendent pas de pierres. - Quoi? 517 00:44:28,900 --> 00:44:34,060 C'est ce qu'il m'a dit. J'explique juste. 518 00:44:34,260 --> 00:44:37,340 Je ne vais pas lui voler ses affaires. 519 00:44:37,980 --> 00:44:44,580 Assurez-lui que je n'ai pas l'intention de casser des pierres. J'en ai besoin pour construire des murs. 520 00:44:44,780 --> 00:44:47,740 Avez-vous vu les canalisations que nous installons ? - Oui. 521 00:44:50,380 --> 00:44:53,940 Nous avons besoin de pierres pour les tuyaux. 522 00:44:54,140 --> 00:44:56,180 Quantité différente pour le gravier. 523 00:44:56,380 --> 00:44:58,740 Nous devons poser beaucoup de canalisations. 524 00:44:59,420 --> 00:45:02,740 C'est pourquoi nous en avons besoin. Nous n'avons pas l'intention de les écraser. 525 00:45:03,380 --> 00:45:06,020 Eh bien, c'est une tout autre affaire. 526 00:45:07,460 --> 00:45:09,980 Votre prix ? - 10 $. 527 00:45:10,140 --> 00:45:11,380 10 par mètre carré ? 528 00:45:11,860 --> 00:45:16,220 Je peux descendre à 7 $. - 7 $ le pied carré, n'est-ce pas ? 529 00:45:17,300 --> 00:45:22,540 7 $ le pied carré. - 7$ ? 530 00:45:24,660 --> 00:45:26,300 4 à 5 $. 531 00:45:26,500 --> 00:45:28,380 4 $ à 5 $ le pied carré. 532 00:45:31,380 --> 00:45:34,700 De combien d’entre eux avez-vous besoin pour la construction de canalisations ? 533 00:45:38,300 --> 00:45:40,820 De combien en avons-nous besoin ? 534 00:45:41,020 --> 00:45:47,020 Nous ne savons pas quand nous commencerons la production ou quand nous aurons l'argent. 535 00:45:47,340 --> 00:45:50,780 Vous ne savez pas ? - Même notre patron ne le sait pas. 536 00:45:51,740 --> 00:45:55,380 Pour l'instant, je vais tout préparer. 537 00:45:55,580 --> 00:46:00,820 Quand tout sera connu, qu'il vienne. 538 00:46:01,020 --> 00:46:02,740 Pour l'instant, il prépare tout. 539 00:46:02,940 --> 00:46:06,460 Écoute, nous ne pouvons que travailler... - Il prépare tout. 540 00:46:06,660 --> 00:46:11,020 Nous ne commencerons la construction que lorsque nous recevrons l’argent. 541 00:46:22,420 --> 00:46:24,300 D'ACCORD. À bientôt. 542 00:46:26,660 --> 00:46:31,860 Arg, nous avons fait tout ce chemin pour rien. 543 00:47:13,580 --> 00:47:15,100 J'ai besoin de ça. 544 00:47:24,700 --> 00:47:28,260 Celui-ci est bon. Je suis prêt à payer 75 $. 545 00:47:28,900 --> 00:47:32,140 Mais 75 $, c'est généralement trop pour moi. 546 00:47:33,300 --> 00:47:35,540 Trop cher. - De combien a-t-il besoin ? 547 00:47:35,740 --> 00:47:38,340 Combien veux-tu acheter ? 548 00:47:39,060 --> 00:47:41,020 Il demande la quantité. 549 00:47:42,540 --> 00:47:43,780 Quantité? 550 00:47:46,420 --> 00:47:48,660 Je ne peux pas le dire pour le moment. 551 00:47:50,260 --> 00:47:55,140 Cela dépend du mois. 552 00:47:55,340 --> 00:47:58,140 Il ne vous le dira pas. Il le gardera pour lui. 553 00:47:58,340 --> 00:48:01,180 Il ne contient même pas la moitié de ce dont j'ai besoin. 554 00:48:01,780 --> 00:48:04,460 Et si j'ai besoin de 100 mètres carrés maintenant... ? - Oui! 555 00:48:04,860 --> 00:48:08,340 Ils ont un broyeur cassé. Cela ne sert à rien de commander maintenant. 556 00:48:08,540 --> 00:48:13,060 J'ai besoin d'au moins... - Nous travaillons jour et nuit. 557 00:48:13,700 --> 00:48:17,140 D'accord. Aucun problème. 558 00:49:52,940 --> 00:49:54,260 Viens manger. 559 00:49:59,340 --> 00:50:00,340 Manger... 560 00:50:05,420 --> 00:50:06,860 Pourquoi ne veulent-ils pas manger ? 561 00:50:30,940 --> 00:50:32,540 Viens manger. 562 00:50:35,180 --> 00:50:39,100 Ce sont eux qui vous ont enregistré le plus, vous en êtes donc responsable. 563 00:50:41,220 --> 00:50:45,060 J'ai déjà mangé et le cuisinier a lavé vos assiettes. Alors viens manger. 564 00:50:57,660 --> 00:50:59,660 Je crois que c'est vrai. 565 00:50:59,860 --> 00:51:05,180 Je ne sais pas si quelqu'un leur a dit qu'ils trouveraient des singes ici. 566 00:51:08,780 --> 00:51:13,620 Arrêtez de parler de singes. - C'est un mauvais exemple. 567 00:51:14,420 --> 00:51:16,860 Tu ne penses pas qu'ils te regardent comme si tu étais un singe ? 568 00:51:17,060 --> 00:51:21,340 Ils ont dit à Mutombo "un homme noir est comme un singe". 569 00:51:21,660 --> 00:51:23,100 Ils ressemblent eux-mêmes à des cochons. 570 00:51:31,860 --> 00:51:33,980 Incroyable. 571 00:51:34,940 --> 00:51:39,100 Il est exactement 20h05 et 12 secondes. 572 00:51:39,940 --> 00:51:43,300 Pour être honnête, j’en ai assez pour aujourd’hui. 573 00:51:43,500 --> 00:51:48,060 Je sais que cette émission se termine généralement à 21 heures. Mais pas aujourd'hui. 574 00:51:48,940 --> 00:51:52,460 Dans un instant, je jouerai la cassette que je passe tous les soirs. 575 00:51:52,620 --> 00:51:55,780 Il boucle automatiquement, en jouant depuis le début. 576 00:51:56,460 --> 00:51:58,980 Si vous avez des plaintes, 577 00:51:59,660 --> 00:52:05,220 Je serai au bar de Rita dans 10 minutes, avec une bière fraîche à la main. 578 00:52:05,740 --> 00:52:09,140 Je vous écouterai, étant ma gentille personne typique. 579 00:52:10,020 --> 00:52:13,900 Adultes et jeunes filles et messieurs, bonne nuit. 580 00:52:27,660 --> 00:52:31,300 Il y a quelques jours, ils n'avaient rien. 581 00:52:31,500 --> 00:52:34,780 Ils ont même dû acheter du gravier à quelqu'un. 582 00:52:34,980 --> 00:52:39,620 Vous devez nous procurer ce gravier d'ici la fin du mois. 583 00:52:40,740 --> 00:52:44,980 Même si ce n'est pas la bonne taille. Achetez-le simplement. 584 00:52:45,180 --> 00:52:49,380 Nous devons l'avoir. 585 00:52:55,220 --> 00:52:59,540 Vous devez récupérer ce gravier. Peu importe le prix. 586 00:53:05,860 --> 00:53:08,820 Bloquez ici. Trouvez-moi un gros morceau. 587 00:53:11,940 --> 00:53:15,900 Le hayon est endommagé. 588 00:53:16,620 --> 00:53:20,180 J'ai donc mis un morceau de bois dans la fissure. 589 00:53:20,380 --> 00:53:24,300 Ensuite, nous devons pousser la grue ici, pour que le rabat se ferme. 590 00:53:27,060 --> 00:53:31,700 Sinon nous perdrons notre cargaison sur la route. 591 00:53:34,740 --> 00:53:37,820 Notre équipement en prend ici un coup. 592 00:53:38,700 --> 00:53:44,900 Si un conducteur noir conduit un camion, ça fait toujours beaucoup de dégâts. 593 00:53:46,460 --> 00:53:50,020 En Chine, nous prenons soin de nos camions. 594 00:53:50,460 --> 00:53:53,580 Ils sont en parfait état même après quatre ans. 595 00:53:55,020 --> 00:53:59,780 Et ce camion n'a que deux ans et c'est pratiquement inutile. 596 00:54:01,060 --> 00:54:07,420 Les conducteurs noirs pensent pouvoir les piloter. 597 00:54:08,020 --> 00:54:10,900 Les roues tournent comme des folles. 598 00:54:11,700 --> 00:54:17,380 Les pneus s'usent rapidement, c'est pourquoi leurs camions sont mauvais à conduire. 599 00:54:18,140 --> 00:54:20,260 Choléra! Quel cancre. 600 00:54:23,740 --> 00:54:26,380 Putain de merde. Je t'ai demandé d'en trouver un gros morceau ! 601 00:54:34,260 --> 00:54:36,460 Cela ne fonctionnera pas. 602 00:54:42,260 --> 00:54:44,340 Il est difficile de trouver la bonne pièce. 603 00:54:49,140 --> 00:54:51,460 Eddy, aide-moi ici ! 604 00:54:52,540 --> 00:54:55,180 Et cette fois ? - Aide-moi à l'ouvrir. Toi! 605 00:55:29,740 --> 00:55:32,140 Eddy, cette ligne de train est en panne ? 606 00:55:34,420 --> 00:55:38,580 Incroyable. Vous ne pouvez même pas imaginer la quantité de travail nécessaire pour le construire. 607 00:55:40,540 --> 00:55:44,340 Toutes les infrastructures ont été gaspillées. C'est pénible à regarder. 608 00:55:52,100 --> 00:55:54,140 Allumez les lumières. 609 00:55:54,340 --> 00:55:55,900 D'accord, merci. 610 00:55:58,420 --> 00:56:00,860 À quoi ça sert ? - Les règles dans cette mine... 611 00:56:01,060 --> 00:56:04,100 Quelles règles ? 612 00:56:06,340 --> 00:56:09,900 Gros véhicules, feux allumés. 613 00:56:10,100 --> 00:56:14,700 Dites-moi, à quoi ça sert de les allumer maintenant ? 614 00:56:14,900 --> 00:56:17,980 Tout le monde doit le faire. - Putain. 615 00:56:18,860 --> 00:56:24,500 Tous les véhicules doivent avoir leurs feux allumés. 616 00:56:25,500 --> 00:56:28,140 Les Belges ont inventé ces règles. 617 00:56:28,340 --> 00:56:33,540 La nuit, quand l'air est plein de poussière, les lumières ne doivent pas être allumées. 618 00:56:34,700 --> 00:56:36,580 Ce sont les règles. 619 00:56:38,620 --> 00:56:42,700 Plus tôt, ils ont dit que votre travail n'était pas bon. 620 00:56:43,460 --> 00:56:46,060 Nous manquons de matériel ! 621 00:56:46,260 --> 00:56:51,060 Vous ne pouvez rien y faire. Ce n'est pas ta faute. 622 00:56:51,260 --> 00:56:53,220 Tout le monde doit attendre. 623 00:56:53,420 --> 00:56:58,940 Le matin, il n'y avait plus de gravier. Tout le monde a dû arrêter de travailler. 624 00:56:59,420 --> 00:57:01,380 Ce n'est pas ta faute. 625 00:57:03,580 --> 00:57:07,620 La prochaine fois, dis-leur de me parler. Je leur expliquerai tout moi-même. 626 00:57:07,820 --> 00:57:13,180 Ils s'en moquent. Pour eux, c'est mon devoir. 627 00:57:14,300 --> 00:57:18,740 S'il y a des pierres, c'est bien. Si non, et alors ? 628 00:57:46,700 --> 00:57:49,660 Il y en a d'autres ici. Il y en a un gros. 629 00:57:58,740 --> 00:58:00,820 Et alors ? - Ça a l'air bien à l'intérieur. 630 00:58:03,340 --> 00:58:05,620 Prends-le. 631 00:58:36,780 --> 00:58:42,260 Dis-leur de ne pas charger à l'arrière, s'ils ne peuvent pas réparer le rabat. 632 00:58:46,860 --> 00:58:53,020 Pas bon. Le rabat se brisera en cours de route à cause de la pression. 633 00:58:54,780 --> 00:58:56,300 Nous devons souder le dos. 634 00:59:01,180 --> 00:59:07,740 Tonton, apporte le matériel de soudage. Vous devez réparer la porte arrière. 635 00:59:08,180 --> 00:59:11,100 Dites-leur de pelleter le gravier vers l'avant. 636 00:59:11,500 --> 00:59:15,420 Ils doivent le mettre à niveau. - Alors il lâchera le fil ! 637 00:59:17,260 --> 00:59:19,540 Dites au chauffeur de reculer. 638 00:59:19,740 --> 00:59:25,100 Revenez ici avec le camion, pour que nous puissions souder la trappe. 639 00:59:27,100 --> 00:59:31,580 Poussez cet autre coin. - Chauffeur, en bas ! 640 00:59:47,220 --> 00:59:52,700 Pas bon. Avant de les souder, nous devons les assembler. 641 00:59:56,940 --> 00:59:58,220 Cela ne fonctionnera pas. 642 00:59:58,420 --> 01:00:02,940 Il faut pousser d’un côté, pas de l’autre ! 643 01:00:07,500 --> 01:00:09,340 Déchargez l'arrière. 644 01:00:10,860 --> 01:00:12,820 Appuyez ensuite dessus et soudez ! 645 01:00:13,020 --> 01:00:15,700 L'écart est trop grand. Nous perdrons tout en chemin. 646 01:00:16,740 --> 01:00:18,420 Patron, déchargez-en quelques-uns. 647 01:00:18,620 --> 01:00:23,020 Décharger un peu de gravier pour que la trappe se ferme et puis on le soude. 648 01:00:26,540 --> 01:00:31,900 Vous n'avez pas vu le fil tendu lorsque vous chargez ? 649 01:00:36,820 --> 01:00:38,420 Lourdaud! 650 01:00:38,620 --> 01:00:44,220 Bon sang, je lui ai dit de ne pas charger tout de suite. Il n'écoute pas du tout. 651 01:00:44,420 --> 01:00:45,660 Quel cancre. 652 01:00:46,780 --> 01:00:50,060 Combien de mètres carrés avons-nous ? 653 01:00:50,660 --> 01:00:53,100 Nous n'avons pas encore mesuré. 654 01:00:53,300 --> 01:00:56,900 Mesurez la hauteur et la longueur ! Ce n'est pas si difficile. 655 01:00:57,100 --> 01:00:59,220 Ils niveleront d’abord le gravier. 656 01:01:04,660 --> 01:01:06,020 Ce scoop est pathétique. 657 01:01:08,700 --> 01:01:12,740 Inutile. Il s'arrête à un mètre. 658 01:01:12,940 --> 01:01:15,620 C'est évident, c'est chinois après tout. 659 01:01:15,780 --> 01:01:18,340 Comment savez-vous? - Il est écrit « Fabriqué en Chine ». 660 01:01:20,620 --> 01:01:22,020 Mesurons-le. 661 01:01:25,700 --> 01:01:27,180 Plus haut. 662 01:01:27,380 --> 01:01:30,020 Je lui ai dit 1m35, mais il n'était pas d'accord. 663 01:01:34,500 --> 01:01:36,380 Jusqu'à présent. - Il dit jusqu'à présent. 664 01:01:36,980 --> 01:01:40,900 Il dit qu'on doit d'abord charger le camion, et ensuite seulement, mesurez-le. 665 01:01:41,100 --> 01:01:44,580 Il est entièrement chargé. - Ce n'est pas le cas. 666 01:01:44,780 --> 01:01:47,020 Alors allez-y et voyez par vous-même. 667 01:01:47,220 --> 01:01:51,020 Nous arrivons ! Il dit que ce n'est pas plein. 668 01:01:51,980 --> 01:01:55,180 Oui, j'ajoute toujours un petit plus. 669 01:01:55,380 --> 01:01:57,580 Il dit que ce n'est pas plein. - Laissez-le voir. 670 01:02:00,260 --> 01:02:01,580 Espèce d'idiot ! 671 01:02:06,060 --> 01:02:07,380 Descendre. 672 01:02:08,580 --> 01:02:11,420 Je dis descends, espèce d'idiot ! 673 01:02:11,940 --> 01:02:13,340 Voyez comment c'est fait. 674 01:02:16,060 --> 01:02:20,020 Vous ne pouvez pas grimper. - Ce type me tenait les jambes. 675 01:02:29,420 --> 01:02:33,060 En avant, jusqu'à présent. - Ils ne l'ont pas encore nivelé. 676 01:02:33,260 --> 01:02:36,620 Même s'ils égalisent, ce ne sera pas complet. 677 01:02:46,060 --> 01:02:49,140 Il manque tellement de choses ! - Il y en a bien plus ! 678 01:02:49,340 --> 01:02:52,860 As-tu vu les pneus ? Ils sont sur le point d'exploser. 679 01:02:53,740 --> 01:02:55,740 Il vous dit d'en décharger. - Décharger ? 680 01:02:55,940 --> 01:02:58,500 Putain, décharge. 681 01:02:59,100 --> 01:03:02,380 Regarez ce camion là-bas. - On va décharger un peu. 682 01:03:04,700 --> 01:03:07,380 Au lieu de décharger... - Je te parle ! 683 01:03:07,580 --> 01:03:09,660 Le pneu est sur le point d'exploser. 684 01:03:10,740 --> 01:03:11,900 Et puis paf ! 685 01:03:13,860 --> 01:03:17,420 Entrez et dites à mesurer à partir de l'endroit que j'ai marqué. 686 01:03:19,740 --> 01:03:22,860 Décharger ou pas ? - Bien sûr que non. 687 01:03:31,540 --> 01:03:37,340 Nous parlerons de la charge plus tard. Cela s’équilibrera en cours de route. 688 01:03:37,500 --> 01:03:39,380 Nous le mesurerons dans notre camp. 689 01:03:47,900 --> 01:03:50,380 Je te l'ai dit, sois flexible. Maintenant vous savez pourquoi. 690 01:03:53,660 --> 01:03:55,340 OK, nous en parlerons bientôt. 691 01:04:03,780 --> 01:04:07,460 Kilolo, conduis lentement, d'accord ? 692 01:04:35,340 --> 01:04:37,860 Nous voulons faire du bon travail. 693 01:04:38,740 --> 01:04:42,420 Alors je fais ce que je dois faire pour ce gravier. 694 01:04:42,620 --> 01:04:46,660 Si nous faisons bien le travail, le gouvernement congolais sera salué. 695 01:04:46,860 --> 01:04:52,420 C'est une question d'infrastructure; les gens le verront et tout le monde en bénéficiera. 696 01:04:52,620 --> 01:04:56,180 Et en retour, nous obtiendrons des minéraux. 697 01:04:57,180 --> 01:05:01,340 J'ai entendu dire que nous avions déjà investi 2 100 000 000 $. 698 01:05:04,060 --> 01:05:06,220 Sans jamais voir ne serait-ce qu’un grain du minéral. 699 01:05:06,420 --> 01:05:08,580 Nous leur accordons un grand crédit. 700 01:05:18,900 --> 01:05:23,100 Les gens ici n’ont aucune notion du temps. 701 01:05:24,460 --> 01:05:26,500 C'est difficile de s'adapter à la vie ici. 702 01:05:31,940 --> 01:05:34,900 Ils perdent du temps sur pratiquement tout ce qu’ils font. 703 01:05:36,260 --> 01:05:38,140 C'est pourquoi nous perdons autant de temps. 704 01:05:38,660 --> 01:05:41,700 Ici, les gens sont habitués aux conditions extrêmes. 705 01:05:41,900 --> 01:05:46,340 Regardez leur environnement hostile. Ils s'y sont habitués. 706 01:05:48,300 --> 01:05:51,540 Seuls les plus forts survivent dans cet environnement. 707 01:05:52,740 --> 01:05:56,380 C'est pourquoi ils sont tous si bien construits. 708 01:06:00,620 --> 01:06:05,060 De plus, ils aiment tous le football. 709 01:06:12,620 --> 01:06:18,860 Vous pouvez désormais représenter le vendeur et mesurer le contenu. 710 01:06:19,740 --> 01:06:20,900 Allez. 711 01:06:24,100 --> 01:06:26,620 Nous l'avons déjà fait. - Oui? 712 01:06:30,260 --> 01:06:31,620 Revérifier. 713 01:06:34,220 --> 01:06:35,860 Vérifions le niveau. 714 01:06:41,020 --> 01:06:44,620 Le rabat est encore soudé. Montez à l’étage et mesurez. 715 01:06:53,180 --> 01:06:54,900 Vérifions ensemble. 716 01:06:55,100 --> 01:06:57,940 Se concentrer. J'aurais peut-être envie de te parler. 717 01:06:58,140 --> 01:07:00,100 Rangez vos affaires. 718 01:07:01,780 --> 01:07:04,380 Je savais que tu étais du côté du vendeur. 719 01:07:06,180 --> 01:07:09,060 Le niveau est plus bas. Voyez par vous-même. 720 01:07:11,740 --> 01:07:13,060 Regarder. 721 01:07:14,140 --> 01:07:17,540 Il ne voulait pas me croire. Et regardez quel est le niveau maintenant. 722 01:07:26,140 --> 01:07:28,660 Comment diable suis-je censé descendre maintenant ? 723 01:07:44,860 --> 01:07:46,100 Prenons des pelles. 724 01:07:59,500 --> 01:08:02,940 RMA. Un régal sans fin pour les oreilles. 725 01:08:03,380 --> 01:08:05,740 Nous approchons du 21. 726 01:08:05,940 --> 01:08:08,900 Nous allons bientôt éteindre les lumières du RMA. 727 01:08:09,100 --> 01:08:12,900 Quels ont été les plus importants et des événements un peu moins importants de cette journée ? 728 01:08:13,380 --> 01:08:16,060 Papa Kajemba cherche ses deux chèvres, 729 01:08:16,260 --> 01:08:18,660 qui a disparu à Luil dans des circonstances inconnues. 730 01:08:19,100 --> 01:08:23,340 Et Maman Ntemba a perdu son téléphone dans le bus qui va au centre. 731 01:08:24,260 --> 01:08:26,500 Il y a eu aussi l'arrivée du CREC 3 732 01:08:26,700 --> 01:08:29,300 à ne pas confondre avec CREC 7. 733 01:08:29,540 --> 01:08:35,300 Nos amis chinois ne sont pas très créatifs avec le nom de leur entreprise. 734 01:08:35,460 --> 01:08:38,060 Alors ils sont venus à Kapata. 735 01:08:38,340 --> 01:08:41,420 Ils mènent des explorations dans les mines de cobalt, 736 01:08:41,620 --> 01:08:43,460 où ils prévoient de creuser plus tard. 737 01:08:43,660 --> 01:08:46,260 Ces entreprises resteront-elles longtemps parmi nous ? 738 01:08:46,660 --> 01:08:48,420 C'est ce que je me demande. 739 01:08:49,100 --> 01:08:54,340 Apparemment, les négociations avec notre gouvernement sont difficiles. 740 01:08:54,820 --> 01:08:59,300 Mais si ce n’est pas les Chinois, alors quelqu’un d’autre. 741 01:08:59,620 --> 01:09:04,340 Pourquoi pas encore les Belges ou des pingouins volants, ou même des Martiens ? 742 01:09:04,780 --> 01:09:06,580 Quoi qu'il en soit, nous verrons. 743 01:09:17,100 --> 01:09:19,460 Votre Excellence, Gouverneur provincial. 744 01:09:19,660 --> 01:09:25,740 C'est un grand honneur de vous accueillir à Kolwezi. 745 01:09:25,940 --> 01:09:28,460 Je voudrais gentiment vous inviter pour une promenade à travers la ville. 746 01:09:59,340 --> 01:10:01,660 Bonjour, Enfants de Kolwezi. 747 01:10:02,940 --> 01:10:06,060 Je ne peux pas t'entendre. Si tu ne veux pas que je parle, j'arrête. 748 01:10:06,260 --> 01:10:07,900 Bonjour à tous. 749 01:10:08,940 --> 01:10:12,820 Aujourd'hui, le président Joseph Kabila a relevé le défi. 750 01:10:13,020 --> 01:10:14,260 Sommes-nous d'accord ? 751 01:10:14,420 --> 01:10:16,620 Les travaux publics règnent partout. 752 01:10:16,820 --> 01:10:19,100 Le Congo est devenu un immense chantier. 753 01:10:19,300 --> 01:10:23,020 Si nous avions commencé cela il y a 40 ans, 754 01:10:23,220 --> 01:10:25,660 ce que le président a fait en trois ans, 755 01:10:25,860 --> 01:10:30,300 ou nous, le gouvernement provincial, où en serions-nous maintenant ? 756 01:10:30,500 --> 01:10:31,780 Beaucoup plus loin. 757 01:10:31,980 --> 01:10:38,300 Les enfants de Kolwezi ont-ils déjà vu une route asphaltée ? 758 01:10:39,380 --> 01:10:40,740 Est-ce que je mens ? 759 01:10:41,340 --> 01:10:44,700 Demande à ceux qui disent du mal de moi 760 01:10:44,900 --> 01:10:47,980 ce qu'ils ont accompli lorsqu'ils étaient au pouvoir. 761 01:10:48,180 --> 01:10:51,180 Étais-je au pouvoir ? Je comptais alors mon argent. 762 01:10:51,380 --> 01:10:53,780 Cela les a rendus désespérés. 763 01:10:54,580 --> 01:10:55,940 Sommes-nous d'accord ? 764 01:10:56,620 --> 01:11:00,260 Dieu donne aux gens ce qu’ils méritent, n’est-ce pas ? 765 01:11:00,740 --> 01:11:05,100 Si tu n'as pas mauvais cœur, Dieu vous donnera ce que vous méritez. 766 01:11:06,140 --> 01:11:09,420 Nos amis que tu appelles Njang Njang, ils travaillent dur. 767 01:11:10,220 --> 01:11:13,100 Ces Chinois sont vraiment des durs. 768 01:11:13,820 --> 01:11:15,020 Sommes-nous d'accord ? 769 01:11:15,500 --> 01:11:18,300 Unissez vos mains au nom du peuple chinois. 770 01:11:19,460 --> 01:11:24,820 Ils font toujours bien leur travail. Sommes-nous d'accord ? 771 01:11:25,020 --> 01:11:28,700 Nous leur avons demandé d'embaucher Kowezi Children pour faire ce travail. 772 01:11:28,900 --> 01:11:32,380 Où qu'ils aillent, ils emploieront toujours les enfants de Kolwezi. 773 01:11:32,580 --> 01:11:33,860 Sommes-nous d'accord ? 774 01:11:34,980 --> 01:11:38,140 Le peuple chinois mérite votre soutien. 775 01:11:38,660 --> 01:11:39,940 Sommes-nous d'accord ? 776 01:11:41,020 --> 01:11:42,700 Je vois que tu es fatigué. 777 01:11:43,900 --> 01:11:46,460 Vous êtes fatigués, Enfants de Kolwezi. 778 01:11:46,860 --> 01:11:48,100 Sommes-nous d'accord ? 779 01:11:49,700 --> 01:11:51,580 Dois-je continuer ? - Parler! 780 01:11:53,420 --> 01:11:55,820 Les gens de ce côté-ci ne veulent pas. 781 01:11:58,580 --> 01:12:01,580 J'aimerais que vous disiez une prière. 782 01:12:03,020 --> 01:12:05,020 Électricité! 783 01:12:08,020 --> 01:12:11,020 Je sais qu'il y a beaucoup de pannes de courant. Sommes-nous d'accord ? 784 01:12:11,620 --> 01:12:14,220 Donnez-nous un peu plus de temps. Sommes-nous d'accord ? 785 01:12:14,780 --> 01:12:17,380 Je sais que tu veux regarder la Coupe du monde. 786 01:12:20,580 --> 01:12:22,060 Des pannes de courant, hein ? 787 01:12:23,380 --> 01:12:27,820 J'attraperai le responsable et je lui tirerai les oreilles. 788 01:12:28,940 --> 01:12:30,860 Père, priez pour nous. 789 01:13:04,780 --> 01:13:07,140 Votre gouvernement n'est pas efficace. 790 01:13:07,340 --> 01:13:13,900 Nous voulons récupérer les rochers de la montagne derrière notre camp. 791 01:13:14,660 --> 01:13:19,620 Nous négocions avec eux depuis le nouvel an. 792 01:13:20,380 --> 01:13:24,660 Six mois de pourparlers sans aucun résultat. 793 01:13:27,820 --> 01:13:31,020 Vous êtes gouverné par un pays européen depuis si longtemps. 794 01:13:31,220 --> 01:13:33,580 Vous auriez dû en tirer quelque chose. 795 01:13:33,780 --> 01:13:35,580 Pas si longtemps du tout. 796 01:13:35,780 --> 01:13:42,620 Seulement 50 ans. Il y a seulement quelques semaines nous avons célébré l'indépendance. 797 01:13:42,820 --> 01:13:45,540 Jusque-là, vous étiez sous domination coloniale. 798 01:13:46,140 --> 01:13:51,100 L'expérience doit être transmise. C’est la seule façon de vous développer. 799 01:13:51,300 --> 01:13:53,460 Vous avez reculé au lieu d’avancer. 800 01:13:55,380 --> 01:13:59,580 Attention à votre tour. Technologie avancée des années 1930. 801 01:13:59,780 --> 01:14:02,500 Nous n’en avions même pas en Chine à l’époque. 802 01:14:03,180 --> 01:14:05,620 Regardez les chemins de fer dans les mines. 803 01:14:05,820 --> 01:14:09,460 Les lignes de câbles sont toutes en désordre. 804 01:14:09,460 --> 01:14:12,140 Je ne supporte pas cette vue. 805 01:14:13,140 --> 01:14:18,140 Vous avez gaspillé tout ce que les autres vous ont laissé. 806 01:14:18,340 --> 01:14:23,420 En plus, tu l'as complètement gâché. 807 01:14:28,460 --> 01:14:31,460 Il faudra des générations pour réparer ces dégâts. 808 01:14:34,380 --> 01:14:37,940 "Si j'ai de l'argent, je bois toute la nuit, 809 01:14:38,060 --> 01:14:41,020 "Ce n'est pas grave si je suis fauché le matin, je boirai de l'eau à ce moment-là." 810 01:14:42,020 --> 01:14:43,380 C’est la ligne de pensée ici. 811 01:14:48,780 --> 01:14:53,180 Concernant l'argent, nous les Chinois sommes différents des Congolais, 812 01:14:53,380 --> 01:14:55,460 qui a appris des Belges. 813 01:14:56,060 --> 01:15:00,180 Qu’ils aient de l’argent ou non, ils le dépensent quand même. Pas de problème. 814 01:15:00,380 --> 01:15:02,500 Ils le transmettent le jour de paie. 815 01:15:03,780 --> 01:15:06,460 Je n'ai pas encore rencontré de Belges. 816 01:15:06,660 --> 01:15:11,100 Mais en te regardant, je soupçonne que tu es comme eux. 817 01:15:12,380 --> 01:15:15,740 Le jour de paie, vous perdez la tête. 818 01:15:15,940 --> 01:15:19,540 Deux jours plus tard, ils viennent emprunter de l'argent. 819 01:15:20,140 --> 01:15:24,220 Ils ne savent pas non plus boire. Ils aiment juste ça. 820 01:15:25,940 --> 01:15:32,020 Ils sont debout dans un bar en train de boire de la bière. Et puis ils commencent à secouer les fesses. 821 01:15:35,220 --> 01:15:37,100 Incroyable.